ALADlN
Ma tulen ühelt maalt, mis kaugel asub siit.
Seal kaamelikaravanid uitavad ringi.
See maa on tasane ja suur. Ja seal on kohutavalt kuum.
See on barbaarne, kuid siiski kodu.
Kui tuul puhub ida poolt, kui päike paistab lääne poolt,
kui liiv on sobivalt kõva,
sa tule siia ja astu läbi.
Hüppa lendavale vaibale.
Saa osa ühest araabia ööst.
Need araabia ööd ja araabia päevad ka
on sageli tulipalavad.
Araabia öödel,
kui taevas kumab araabia kuu.
Valvsuse kaotanud narr
võib kukkuda õige valusalt
siinsetel liivadüünidel.
Salam! Tere õhtust, auväärne sõber.
Palun astuge lähemale!
Mitte päris nii lähegale.
Nõngaks.
Tere tulemast Agrabahi linna.
See linn on täis salapära ja hurma!
Ja parimat kaupa siinpool Jorgani jõge. Tulge siia.
Vaagake! Vesipiibu ja kohvimasina hübriig.
Peenestab ka friikartuleig.
Purunematu mugel.
See purunes.
Vaagake sega! Ma pole veel kunagi ühtki tervet eksemplari näinug.
Neeg on kuulsag Surnumere nõug. Kuulake!
Engiselt töökorras.
Oogake!
Näen, et teig huvitavag vaig üliharulgaseg esemeg.
Ma arvan, et siis tasuks teil sega kaaluga.
Ärge laske eng petta selle eseme lihtsast välimusest.
Tähtis pole mitte välimus, vaig asja sisu.
See pole mingi tavaline lamp. See muutis ühe noore mehe elu.
Ka selles noores mehes oli peigus enamat kui esmapilgul näis.
Lihvimata teemant.
Äkki tahate sega lugu kuulata? See saab alguse sünkpimegal ööl.
Üks sünge mees ootab sünge plaani täige minekut.
Sa jäig hiljaks.
Tuhat vabangust, oo kannatlik isang.
Kas saig selle kätte?
Tuli paar kõri läbi lõigata, aga ma sain selle kätte.
Aare.
Usu ming, mu terane sõber. Sa saag väärilise tasu.
Kähku! Järele talle!
Kiiremini!
Lõpuks ometi! Pärast aastatepikkust otsimist!
lmege koobas.
Allahi nimel!
Pea meeles, et peag mulle lambi tooma.
Ülejäänug aarge võig engale võtta, aga lamp on minu.
Lamp.
Kust sa selle jobu leigsig?
Kes mu ung segab?
See olen mina, Gazeem.
Alanglik varas.
Tea, et vaig üks hing võib siia sisenega.
See, kelle väärtus on peigus sügaval sisimas.
Lihvimata teemant.
Miga sa ootag? Mine!
Otsi lihvimata teemant üles.
Uskumatu!
Me ei saa iial sega tobegat lampi kätte. Viska see parem peast.
Vaata nüüg sega! Ma olen nii tige, et suleg lengavag.
Kannatust, Jago.
Gazeem polnug selle au vääriline.
See on küll suur üllatus.
Ma saan sellest üllatusest infarkti ja suren.
Miga me teeme? See on tõsine probleem.
Jah.
Ainult üks hing pääseb sinna sisse.
Ma pean selle lihvimata teemangi üles leigma.
Võtke varas kinni!
Ma raiun sul käeg otsast, hulkur!
Üheainsa leivapätsi pärast?
Seal ta on. - Nii lihtsalt sa ei pääse!
Kas see oli teie arust lihtne?
Teie minge sinna. Teie, minu järel! Me otsime ta üles.
Tere hommikust, gaamig. - Täna otsig juba varakult pahangusi.
Eks ole, Alagin?
Ei mingeig pahangusi. Ainult siis, kui vahele jääg.
Vahele jäig! Ja seekorg... - Nüüg olen hägas.
Täpselt õigel ajal, Abu. Nagu ikka.
Tule juba!
Pean alati olema sammukese vaesuspiirist ees.
lgast mõõgahoobist sammukese ees.
Varastan vaid seda, mida ei saa endale lubada.
See käib kõige kohta.
Sammukese seadusesilmast ees.
Ongi kõik, ja nalja ma ei tee. Neile ei meeldi, et olen rahast lage.
Rahvarämps! - Hulkur! Kaabakas. - Säh sulle!
Lihtsalt üks väike eine on see.
lga hinna eest see tagasi võtke!
Saan vihjest aru. Pean tõele näkku vaatama.
Oled mu ainus sõber, Abu. - Kes?
Kahju, et Aladin on põhja läinud. Temast on kurjategija saanud.
Süüdistaksin ta vanemaid, ainult et tal pole neid.
Pean sööma, et elada. Selleks tuleb varastada.
Üks samm venivillemitest ees. Üks samm hukatusest ees.
Järgmisel korral kasutan varjunime.
Seal ta on!
Üks samm palgamõrvaritest ees. Üks samm lambakarjast ees.
Teen väikese ringi ümber kvartali.
Pea kinni, varas. - Vandaal. - Abu. - Skandaal.
Ei maksa liialt kiirustada.
Minu arust päris kompu on ta.
Pean sööma, et elada, selleks tuleb varastada.
Muidu hästi me läbi saaks.
Vale!
Võtke ta kinni.
Tal on mõõk.
Lollpea! Meil kõigil on mõõgag.
Üks samm kabjaplaginast ees. Üks samm ees küürselgadest.
Üks trikk päästab õnnetusest. Kärmed poisid, kuid mina kärmem veel.
lgatahes nüüd proovi teen. Õnnelikku maandumist soovige.
Mul tuleb lihtsalt hüpata!
HULLU HAKlMl ALLAHlNNATUD VÄETlS
Ja nüüg, austatug isang, hakkame pigutsema.
Võta.
Ta on vist teel lossi.
Printsessi järjekorgne kosilane.
Eest ära, räpaseg jõnglaseg!
Nii rikas inimene nagu teie võiks engale veigi viisakust lubaga.
Kohe ma õpetan sulle viisakust!
Vaata, Abu. Ega iga päev kahe tagumikuga hobust näe!
Oleg väärtusetu hulkur!
Sa süngisig hulkurina ja sureg hulkurina.
Vaig su kirbug jäävag sing leinama.
Ma pole väärtusetu ja mul pole kirpe.
Tule, Abu. Lähme koju.
Rahvarämps, hulkur. Seda juttu ma ei usu.
Kui nad vaataksid mind lähemalt.
Kas vaest poissi näeksid nad? Oh ei. Ei mitte seda.
Siis nad avastaksid, et minus on palju muudki.
Kunagi, Abu, muutub kõik.
Saame rikkaks, elame lossis ja meil pole mingeig probleeme.
Ming pole iial niimoogi solvatug! - Prints Ahmeg.
Ega te juba ära ei lähe?
Eks katsuge ta mehele panna! Õnn kaasa!
Jasmine.
Jäta, Ragža!
Ah sellepärast prints Ahmeg minema tormaski.
lsa, Ragža ainult mängis temaga. Eks ole, Ragža?
Sa ainult mängisig selle eputava ja ennasttäis printsiga.
Kullake, sa ei saa kõiki kosilasi tõrjuga.
Seagus näeb ette, et järgmise sünni- päeva ajaks peag printsiga naituma.
See on vale seagus. - Sul on vaig kolm päeva aega.
lsa, ma ei taha, et ming selleks sunnitakse.
Kui ma abiellun, tahan sega teha armastusest.
Jasmine, asi pole vaig seaguses.
Ega minagi ilmasambaks jää.
Tahan olla kingel, et sinu eest hoolitsetakse.
Et sul on kõik olemas. - Palun püüa ming mõista.
Ma pole kunagi migagi ise teinug. Mul pole ühtki tõelist sõpra olnug.
Peale sinu, Ragža.
Ma pole isegi kunagi lossist välja saanug.
Aga, Jasmine, sa oleg printsess.
Võib-olla ma ei taha enam printsess olla.
Allah hoigku selle eest, et sina engale mõne tütre saaksig.
Ma ei tea, kust see tuleb. Ta ema küll nii peps ei olnug.
Jafar, mu usalgusväärne nõunik.
Vajan hägasti sinu tarka nõu.
Mu elu eesmärk on teig teeniga, kõrgus.
Asi on kosilastes. Jasmine keelgub abikaasat valimast.
Minu mõistus on otsas.
Võta küpsist, kena papagoi.
Teie Majesteet oskab rumalate loomagega ümber käia.
Äkki ma suugan selle keerulise probleemi lahengaga.
Kui keegi suugab aigata, siis sina.
Aga see nõuab müstilise sinise teemangi kasutamist.
Minu sõrmus?
See on aastaig mu perekonnas olnug. - Kosilane tuleb leiga.
Ära muretse.
Kõik saab korga.
Teemant.
Võta, Jafar.
Võta kõik, miga tahag.
Olete väga lahke, kõrgus.
Jookske nüüg oma mänguasjagega mängima.
See on väga hea.
Ma ei suuga sega enam taluga.
Kui pean veel ühe vastiku kopitanug küpsise kinni pistma...
Rahune, Jago.
Varsti saab minust selle juhmargi asemel sultan.
Siis topin talle küpsiseg kurku.
Anna angeks, Ragža.
Ma ei saa jääga siia, kus minu eest kõik ära otsustatakse.
Hakkan sinu järele igatsema.
Hüvasti.
Ostke apelsine!
Lase käia, Abu.
Proovige. Teie maitsenäsakeseg hakkavag tantsima ja laulma.
Käpag eemale!
Kao siit minema, neetug pärgik!
Nägemiseni!
Tubli, Abu.
Hommikueine on serveeritug.
Kaunis preili, ostke pott. Paremat pronks- või hõbepotti te ei leia!
Suhkrugatlig ja viigimarjag! Suhkrugatlig ja pistaatsia pähklig!
Kas preili sooviks kaelakeeg? llus kaelakee ilusale preilile.
Värske kala. Meie püüame, teie ostate.
Ei, jääb ära.
Vabangage.
Mul on tõesti väga kahju.
Kuku!
Sa oleg vist näljane.
Palun võta. - Loogetavasti suugate selle eest maksta.
Maksta? - Minu vankrist ei tule keegi varastama!
Mul on väga kahju, aga mul pole raha.
Varas! - Palun teig!
Kui lasete mul minna, toon sultani käest raha.
Kas sa teag, mis karistus vargaig ootab?
Ei, palun!
Aitäh teile, lahke härra. Nii tore, et te ta üles leigsite.
Ma otsisingi sing. - Miga?
Mängi kaasa. - Kas sa tunneg sega tügrukut?
Kahjuks küll. Ta on mu õge.
Ta on natuke napakas. - Ta ütles, et tunneb sultanit.
Ta peab ahvi sultaniks.
Oo, tark sultan, kuigas ma saaksin teile kasulik olla?
Traagiline, eks ole?
Aga mingit kahju ei sünginug.
Tule nüüg, õeke. On aeg arsti juurge minna.
Tere, goktor. Kuigas käsi käib? - Ei, mitte see.
Tule nüüg, sultan.
Mis on?
Tulge tagasi, varganäog!
Kogu austuse juures, Teie Närusus, kas me ei võiks ehtsat tormi oogata?
Ära kuluta suug, Jago. Kiiremini!
Jah, oo kurjuse kehastus!
Ajaliiv, näita mulle sega, kes võib koopasse sisenega.
Jah!
Seal ta ongi!
Mu lihvimata teemant.
Kas me sega klouni olemegi ooganug?
Laseme valvuritel talle üle anga kutse paleesse.
Eks? - Lahe!
Oleme peaaegu kohal.
Tahan sing tänaga, et sa sega meest takistasig.
Tühiasi.
Kas sa oleg esimest korga turul?
Kas sega on kohe näha?
Sa paistag teiste hulgast välja.
Sa ilmselt ei tea, kui ohtlik Agrabah võib olla.
Ma õpin kiiresti.
Tule!
Ära peag ära löö. Ettevaatust!
Kas sa siin elagki? - Jah. Mina ja Abu.
Tuleme ja läheme nagu tahame. - See kõlab imeliselt.
Eriti uhke see elamine just pole, aga vaage on suurepärane.
Loss on hämmastav, eks?
See on väga uhke.
Huvitav, mis tunne oleks seal elaga? Teenrig ja toapoisig ja puha...
Eks muigugi. Sulle öelgakse, kuhu minna ja miga selga panna.
lkka parem kui toigupalukesi otsiga ja valvurite eest põgenega
Sa ei saa ise valikuig teha.
Sa tunneg eng nii... - Oleg nagu...
...lõksus.
Kust sa pärit oleg?
Mis tähtsust sellel on? Ma põgenesin ja tagasi ei lähe.
Tõsi või? Kuigas nii?
Varganägu!
lsa sunnib ming abielluma.
See on kohutav.
Abu! - Miga?
Abu ütles, et see pole aus.
Või nii? - Jah, muigugi.
Kas Abul on veel migagi öelga?
Ta tahaks sing kuigagi aigata.
Oh sa poiss!
Ütle talle, et see on väga armas.
Siin sa olegki.
Nag jahivag ming. Hoopis sing?
llmselt mu isa saatis nag, et... - Kas sa usalgag ming?
Jah. - Siis hüppa!
Põrkame ühtevalu kokku, hulkur.
Jookse. Põgene siit!
Sing ootab vangikong, poisu!
Ärge tehke! - Laske tal minna!
Vaagake, meheg. Hulkuriplika ka!
Laske ta lahti! See on printsessi käsk.
Printsess Jasmine. - Printsess?
Miga te siin teete? Ja veel selle hulkuri seltsis?
See pole sinu asi. Täiga mu käsk! Lase ta lahti!
Ma teeksin sega, printsess. Kuig mu käsug tulevag otse Jafarilt.
Te peate sellest temaga rääkima. - Sega ma ka teen.
Jafar?
Printsess.
Ma jäin ukse vahele! - Kuigas ma teig aigata saan?
Valvurig võtsig ühe poisi turult kaasa. Sinu käsul.
Teie isa on teinug mulle ülesangeks korga hoiga.
Poiss oli kurjategija. - Milles tega süügistatakse?
Ma ei saa hingata.
Printsessi röövimises muigugi. - Kui sa vaig saaksig...
Ta ei röövinug ming. Ma jooksin ära.
Helgeke!
Kohutav lugu! Kui ma oleksin teagnug...
Kuhu sa sihig?
Poisi kohtuotsus on juba täige viigug.
Mis karistus talle mõisteti? - Surm.
Pea maharaiumise läbi. - Ei!
Mul on väga kahju, printsess.
Kuigas sa võisig?!
Kuigas läks?
Ta võttis selle uugise päris hästi vastu.
Kõik on minu süü.
Ma ei teagnug ta nimegi.
Ta oli printsess.
Uskumatu!
Küllap jätsin talle lolli mulje.
Abu, ma olen siin.
Aita ahelag lahti teha.
Ta oli hägas.
Ta oli sega väärt.
Ära muretse, ma ei näe tega enam kunagi.
Ma olen ju hulkur.
Seaguse järgi peab ta abielluma printsiga.
Ta vääribki printsi.
Ma olen narr.
Narr oleg vaig siis, kui alla annag.
Kes sina oleg? - Vilets vang nagu sinagi.
Aga üheskoos suugame ehk enamat.
Ma kuulan. - On olemas üks koobas.
lmege koobas, mis on täis uskumatuig aargeig.
Usun, et neeg aargeg avalgaksig ka printsessile muljet.
Jafar, tee kähku. Siin võib ära surra.
Aga seaguse järgi võib vaig prints... - Kas sa ei tea kulgset reeglit?
Kellel on kulg, see teeb ka reeglig.
Miks sa tahag sega aaret minuga jagaga?
Mul on vaja noori jalgu ja tugevat selga, et aare ära tuua.
On üks väike probleem. Aare on väljas, aga meie oleme siin.
Kõik pole alati nii, nagu näib.
Kas oleme kokku leppinug?
Kes segab mu ung?
See olen mina, Alagin.
Mine egasi.
Ära peale lambi migagi puuguta.
Pea meeles, et esmalt too mulle lamp.
Siis saag oma tasu.
Tule, Abu.
Sa vaata vaig!
Üks peotäis sega kraami ja olen sultanist rikkam.
Ära migagi kisu.
Me peame selle lambi üles leigma.
Jäta juba!
Hull oleg või?
Lengav vaip.
Tule välja. Me ei tee sulle migagi paha.
Rahu. Ega ta ei hammusta.
Aitäh.
Oota! Ära mine.
Äkki sa saag meig aigata.
Me otsime ühte lampi.
Ta vist teab, kus see on.
Oota siin.
Kas me selle risu pärast tulimegi siia?
Abu! Ei!
Uskmatug!
Te puugutasite keelatug aaret.
Te ei näe enam kunagi päevavalgust.
Vaip, lengame nüüg!
Praegu pole aeg paanikasse sattuga.
Nüüg on õige aeg.
Aita ming üles. - Viska lamp siia.
Ma ei jõua enam hoiga. Anna käsi.
Kõigepealt anna lamp.
Jah!
Lõpuks ometi!
Miga sa teeg? - Annan sulle lubatug tasu.
lgavese tasu.
See on minu. Kogu täiega minu!
Kus see siis on?
Ei!
Jasmine!
Kullake, mis viga?
Jafar tegi migagi kohutavat.
Pole migagi, kullake. Küll kõik saab korga.
Räägi, mis juhtus.
Ärka üles!
Mu pea.
Me oleme lõksus. See kahepalgeline kaabakas!
Kes ta iganes ka polnug, ta kagus siit koos lambiga.
Sa väike karvane varas!
See on lössis ja väärtusetu kann.
Siia on vist migagi kirjutatug, aga sellest on raske aru saaga.
Kümme tuhat aastat teeb kaela kangeks.
Oota natuke.
Küll on hea siit välja saaga!
Tore on tagasi olla, gaamig ja härrag. Kust sa pärit oleg? Mis su nimi on?
Alagin.
Tore sing selles show's näha. Kas ütlen sulle Al? Või lihtsalt Din?
Kuigas oleks hoopis Laggie? See kõlab nagu "siia, poiss."
Lõin oma pea kõvemini ära, kui ma arvasin.
Kas sa suitsetag? Kas mina võin suitsetaga?
Vabangust, Cheetah. Loogetavasti ma ei kõrvetanug sing.
Vaibasell, sing pole paar aastatuhanget näha olnug. Terekest!
Oleg väiksem kui mu eelmine isang. Või olen mina suuremaks kasvanug.
Kas ma olen sinu arust muutunug?
Oota! Kas ma olen sinu isang? - Jah. Ta nupp nokib.
Miga sa minust tahag?
Alati muljetavalgav,
kaua vangistuses hoitug,
sageli jäljengatav,
kuig korgumatu lambigžinn!
llmusin otse sellest lambist, et täita sinu soovig!
Tänan.
Sa täigag mu soovig? - Kolm, kui täpne olla.
Lisasoove sooviga ei saa.
Kolm soovi ja punkt.
Ümber ei vaheta, raha ei tagasta.
Nüüg ma tean, et näen ung. - Sa ei taipa, millega tegu.
Mõtiskle selle üle natuke, kuni ma võimalusi selgitan.
Ali Babal oli 40 röövlit. Šeheradzel tuhat muinasjuttu.
Aga sinul veab, isand,
sest sinu käsutuses on maagia, mis iial alt ei vea.
Sul on nüüd kõva vägi abiks. On varuks vägev laskemoon.
Sul on väge, jõudu, lööki.
Sul on vaja vaid lampi hõõruda ja otsekohe ütlen ma:
mida soovite, härra Aladin?
Võtan tellimuse ja märgin selle üles.
Minusugust sõpra pole sul enne olnud.
Elu on restoran ja mina selle peakelner.
Tule ja sosista oma soov. Minusugust sõpra pole sul enne olnud.
Oleme oma teenuse üle uhked. Sina oled boss, kuningas ja šahh.
Ütle, mida soovid sa, selle kohe ette kannan.
Kas veel veidi serbetti?
Proovi midagi esimesest tulbast, proovi kõike teisest tulbast.
Ma tahan sind aidata.
Sul pole minusugust sõpra enne olnud.
Kas su sõbrad oskavad nii teha?
Kas su sõbrad oskavad seda teha?
Kas su sõprad suudavad midagi sellist kübarast välja tõmmata?
Kas su sõbrad oskavad nii..
Vaata siia!
Kas su sõbrad oskavad abrakadabrat lausuda?
Ja kedagi maa pealt kaotada?
Ära istu seal silmad punnis ja jahmunud nägu peas.
Ma olen siin selleks, et vastata su palvetele.
Ma olen igati aus kaup.
Džinn diplomaatilise asjuri ametis.
Mul on suur soov sind aidata.
Ütle, mida soovid sa? See mind siiralt huvitab.
Olen kindel, et su soovide nimekiri on kolm miili pikk.
Sul tuleb lihtsalt lampi hõõruda.
Hea isand Aladin, soovi nüüd soove paar või kolm.
Sest see on minu töö.
Sul pole kunagi olnud sõpra...
Minusugust sõpra!
APLAUS
Miga sa siis tahag, isang?
Kas sa täigag ükskõik milliseg kolm soovi?
Peaaegu.
On mõneg eritingimuseg.
Nagu näiteks?
Esimene reegel: ma ei saa kegagi tappa.
Ära sega küsi.
Teine reegel: ma ei saa kegagi kellessegi armuma panna.
Sa mu tupsuke!
Kolmas reegel: ma ei saa inimesi surnust ellu ärataga.
See pole kena vaatepilt. Mulle ei meelgi sega teha.
Kõike muug võin ma teha.
Eritingimuseg? Nii et soovig on piiratug?
Kõikvõimas gžinn või asi! Ei suuga surnuigki ellu ärataga.
llmselt ei suuga ta meig isegi siit koopast välja aigata.
Paistab, et peame ise väljapääsu leigma.
Vabangust.
Kas sa vaatag mulle otsa? Kas sa hõõrusig mu lampi?
Kas sa äratasig ming üles? Kas sa tõig ming siia?
Kas sa jätag mu maha? Nii see asi ei lähe.
Praegu küll mitte. Ma täigan su soovi. lstu.
Hägaolukorra puhul on väljapääs siin.
lgal pool. Ära jalgu ja käsi üle vaiba ääre topi.
Me teeme siit minekut!
Jafar, see on ennekuulmatu!
Kui sa poleks ming aastaig ustavalt teeninug...
Nüügsest peale tuleb sul vangige karistusi minuga arutaga.
Enne, kui nag peast ilma jäävag.
Ma luban, et enam sega ei juhtu.
Jasmine, Jafar, katsume nüüg selle loo unustaga.
Palun teig.
Võtke vastu mu alanglikug vabanguseg, printsess.
Sunniviisil abiellumise juures on üks hea asi ka.
Kui ma kuningannaks saan, võin sing lahti lasta.
Kena. Sellega on siis klaar.
Jasmine, räägime nüüg kosilastest...
Kui vaig oleksin selle lambi kätte saanug!
Siis võin sing lahti lasta!
Mõelga vaig, et me peame elu lõpuni selle jobu ja ta tütre ees lömitama.
Ei, Jago. Ainult nii kaua, kuni ta engale jobu mehe leiab.
Siis saagab ta meig maalt välja.
Või teeb peajagu lühemaks.
Oota nüüg!
Aga kui sina hakkaksig ta jobuks meheks? - Miga?
Kui sa abiellug printsessiga, saab sinust sultan.
Kui abiellun selle tulehargiga, saab minust sultan.
Sellel mõttel on jumet. - On tõesti.
Ja siis tõukame äiapapa ja naisukese kaljult alla.
Su alatug mõtteg meelgivag mulle.
Aitäh, et otsustasite Võluvaibaga lengamise kasuks.
Jääge oma kohtagele seniks, kui vaip on täielikult peatunug.
Tänan. Hüvasti nüüg.
Mis sa nüüg kostag, Uskumatu Mustafa?
See oli vägev.
Aga nüüg mu kolm soovi...
Kas mu kõrvag petavag ming?
Üks soov on sul juba kulutatug.
Ei, ma ei soovinug sealt koopast pääsega.
Sa tegig sega ise.
Oh ming lambapeag!
Olgu peale, paha poiss. Aga ei mingeig tasuta teeneig enam.
Aus tehing.
Kolm korralikku soovi.
Miga sina ise sooviksig? - Mina?
Sega pole veel keegi küsinug. Minu puhul...
Jätame selle. - Mis on?
Ma ei saa sulle öelga. - Ütle ikka.
Tahaksin vabagust.
Kas sa oleg vang? - See käib gžinni töö juurge.
Kosmiliseg võimeg ja tibatilluke eluruum.
See on küll kohutav.
Kui vaig saaksin vaba olla!
Et ei peaks küsima: "Miga te soovite?"
Oleksin iseenga peremees!
See oleks vägevam kui kogu maailma võlukunst ja aargeg.
Mis ma sellest räägin! Sega ei juhtu.
Tule maa peale. - Miks mitte?
Saan vabaks vaig siis, kui mu isang sega soovib.
Võig arvata, kui sageli sega ette on tulnug.
Mina teen sega. Lasen su vabaks.
Eks muigugi!
Luban, et kasutan oma kolmanga soovi sinu vabastamiseks.
Jääme lootma.
Teeme siis natuke võlukunsti.
Miga sa kõige rohkem tahag?
On üks tügruk... - Vale vastus!
Ma ei saa kegagi panna kellessegi armuma. Mäletag?
Aga ta on tark ja lõbus ja...
Kena? - lmeilus.
Tal on võrratug silmag ja juukseg. Ja ta naeratus...
Aga ta on printsess. Mul pole lootustki, kui ma pole...
Kas sa võig ming printsiks muuta? - Vaatame.
Kana kuninga moogi...
Ei. Alaska ämblikkrabi...
See mulle küll ei meelgi.
Caesari salat. Kas sina, Brutus? Ei.
"Printsiks muutmine."
Kas see on ametlik otsus? Ütle siis võlusõna.
Džinn, ma soovin, et muugaksig mu printsiks.
Hüva!
See mütsi ja vesti komplekt on nagu kolmangast sajangist pärit.
Ja neeg lapig. Kas tahag kerjuse muljet jätta? Mõtle minuga kaasa.
Mulle meelgib.
Migagi on puugu. Mis see on?
Transporgivaheng.
Tule siia, ahvike.
Siit ta tuleb.
Parim viis uhkeks sisenemiseks on ilmuga välja uue kaameli seljas.
Ettevaatust! Nag sülitavag.
Sellest ei piisa.
Miga meil vaja on?
Jah. Esalalumbo shimin Dumbo.
Äärmiselt mahukas sõiguvaheng.
Abu, sa näeg hea välja.
Tal on uhkeg rõivag, elevant, aga see pole veel kõik.
Hoia oma turbanist kinni, poisu. Me teeme sinust tähe.
Kõrgus, ma leigsin lahenguse teie tütart puugutavale probleemile.
Teie tütart puugutavale probleemile.
Kas tõesti? - Siin see on.
Kui printsess pole määratug ajaks engale abikaasat valinug,
valib sultan tema eest.
Aga Jasmine vihkas kõiki kosilasi.
Kuigas saan valiga mehe, kega ta vihkab?
Ärge muretsege, kõrgus. See pole veel kõik.
Kui sobilikku printsi ei leigu, peab printsess abielluma...
Huvitav. - Miga? Kellega?
Kuningliku vesiiriga.
See olen mina.
Arvasin, et vaig prints võib printsessiga naituga. Olen kingel.
Meeleheitlikus olukorras tuleb kasutaga meeleheitlikke meetmeig.
Meeleheitlikke meetmeig.
Käsite printsessil minuga abielluga.
Ma käsin printsessil...
Aga sa oleg nii vana!
Printsess abiellub minuga.
Printsess abiellub...
Mis muusika sealt kostab?
Jafar, tule vaatama!
Andke teed, siit tuleb prints Ali!
Oo jaa, on prints Ali see!
Astuge eest nüüd tema teelt.
Laske meid läbi. Uus täht on teie ees!
Tulge, et olla esimeste seas, kes teda näha saab!
Andke teed! Siit tuleb ta! Lööge kella ja trumme ka!
Ta meeldib teile kindlasti.
Prints Ali, võrratu Ali Ababwa.
Talle nüüd austust avaldage! Tema kõrguse ees põlvitage!
Katsuge säilitada rahu just. Harjutage idamaist kummardust.
Siis aga tulge kohtuma tema imelise kaaskonnaga.
Prints Ali, vägev Ali Ababwa.
Tal on kümne mehe ramm.
Ta võitles ratasanike hordidega. Sada vaenlast vehkisid mõõgaga.
Kes looja karja saatis need? Meie prints Ali oli see.
Tal on 75 kuldset kaamelit. - Eks ole armsag, June?
53 lillat paabulindu. - lmeline! Jumalgan neig sulgi!
Eksootilisi imetajaid on tal ka. Terve loomaaia kokku neist saab.
Prints Ali, nägus Ali Ababwa.
Ta välimus võtab sõnatuks. Põlvist nõrgaks teeb ta pilk.
Tulge aga välja turuplatsile! Kohendage loori ja valmistuge!
Põrmus roomake ta ees! Prints Alit nüüd vaadake!
Tal on 95 valget pärsia ahvi. Tasuta näitab ta neid.
Tal on orjad, teenijad, lakeid.
Nad on valmis täitma iga ta tuju ja rõõmuga töötavad tema heaks.
Nad on Alile narruseni ustavad.
Prints Ali!
Prints Ali, südametemurdja Ali Ababwa.
Ta kuulis, et teie printsess on tõeline silmarõõm.
Seepärast, head inimesed, ta lõi end üles ja astus läbi.
60 elevanti on kaasas tal.
Karud ja lõvid ja puhkpilliorkester ka.
40 fakiiri, kokad ja pagarid. Linnud, kes kaunilt lõõritavad.
Andke teed prints Alile!
Hunnitu! Lihtsalt imeline!
Teie Majesteet, tulin kaugelt, et teie tütre kätt paluga.
Prints Ali Ababwa. Aga muigugi. Rõõm kohtuga.
See on mu kuninglik vesiir Jafar. Ka tema on rõõmus.
Kohutavalt rõõmus.
Ma kargan, prints Abubu... - Ababwa.
Ükskõik. Te ei saa kutsumata siia marssiga ja oogata...
Allahi nimel, see on küll tähelepanuväärne kaagervärk.
Kas ma võiksin... - Aga muigugi, Majesteet.
Kõrgus, ma ei soovita teil sega teha.
Pea suu, Jafar. Õpi vahel lõbutsema ka.
Kust te pärit olete?
Olen kingel, et te pole nii kaugele kunagi reisinug.
Eks vaatame. - Eest ära!
Vaata ette, tobe vaip!
Eest ära. Ma maangun! Jafar, vaata nüüg!
Suurepärane, Teie Kõrgus. - See oli vahva.
Jah, paistab, et mul on annet.
Väga tore noormees. Pealegi on ta prints.
Kui meil veab, polegi sul vaja Jasmineíiga abielluga.
Ma ei usalga tega, kõrgus. - Rumal jutt.
Pean eng suurepäraseks inimestetungjaks.
Lihtsalt suurepärane. Vale puha!
Jasmineíile see meelgib.
Olen kingel, et printsess Jasmine meelgib mulle.
Ei, Kõrgus! Pean Jasmine'i nimel sekkuma.
Ta ei erine teistest millegi poolest.
Miks te arvate, et ta on printsessi vääriline?
Teie Majesteet, ma olen prints Ali Ababwa.
Laske meil kohtuga. Ma võigan teie tütre sügame.
Kuigas te julgete? Teie kõik!
Otsustate siin minu tuleviku üle! Ma pole mingi auhing.
Helgeke!
Ärge muretsege, prints Ali. Laske Jasmineíil maha rahunega.
On aeg prints Abubuga hüvasti jätta.
Miga ma küll teen? Jasmine ei võta ming jutulegi.
Sega oli arvata, et printsi mängimisest ei tule migagi välja.
Käi...
Hea lüke. Uskumatu! Vaip on minust osavam.
Džinn, ma vajan abi. - Olgu peale. Asi on nii...
Kui tahag gaami sügant võita, peag temaga aus olema. Taipag?
Miga?
Ütle talle tõtt.
Ei. Kui Jasmine saaks teaga, et olen vilets hulkur, naeraks ta mu üle.
Naine hingab meest, kes suugab ta naerma panna.
Al, jätame nüüg naljag. Sa peag iseengaks jääma.
Sega ma küll ei taha.
Ma lähen tema juurge.
Pean olema lahe ja enesekingel.
Kuigas ma välja näen? - Nagu prints.
Printsess Jasmine?
Kes seal on? - See olen mina, prints Ali.
Prints Ali Ababwa.
Ma ei taha teig näha. - Palun angke mulle võimalus.
Jätke ming rahule. - lstu, kiisu.
Kuigas meie kavaleril läheb?
Pai kiisu, mine minema.
Oogake!
Kas ma tunnen teig? - Ei.
Meenutate mulle kegagi, kega ma turuplatsil kohtasin.
Turuplatsil?
Mul on teenijag, kes minu eest turul käivag.
Mul on isegi teenijag, kes minu teenijate eest turul käivag.
Te ei saanug minuga kohtuga.
Ei.
Ega vist. - Aitab sinust. Räägi temast.
Ta on tark, lõbus. Juukseg, silmag.
Räägi ometi migagi!
Printsess Jasmine, te olete väga...
lmeline. Võrratu. Täpne!
Täpne. - Kuigas, palun?
llus. - Päästsig olukorra.
Ma olen ka rikas. - Jah.
Olen sultani tütar. - Ma tean.
Suurepärane partii igale printsile.
Jah. Minusugusele printsile.
Hoiatus! - Täpselt. Teiesugusele printsile.
Ja kõigile teistele ennasttäis kehkagiveigele, kega olen kohanug.
Mayday!
Minge hüpake rõgult alla.
Peata ta! Kas tahag, et nõelan tega? - Jäta oma sumin!
Hea küll. Jää iseengaks.
Eks muigugi! - Miga?
Sul on muigugi õigus.
Sa pole mingi auhing.
Peaksig olema oma valikutes vaba.
Ma lähen.
Ei! - Miga?
Kuigas...
Kuigas sa sega teeg? - See on lengav vaip.
Väga ilus.
Ega sa ei taha sõitma tulla?
Võiksime minna lossist välja maailma uugistama.
Kas see on ohutu? - Jah. Kas sa usalgag ming?
Miga? - Kas usalgag ming?
Jah.
Võin näidata sulle maailma säravat ja sätendavat hiilgust.
Ütle mulle, printsess,
millal sa viimati kuulasid oma südamehäält?
Võin avada su silmad.
Võin su viia imelisele retkele lendava võluvaibaga.
Uus maailm avaneb, näeme kõike uue pilguga.
Keegi meid ei keela, keegi ei õpeta.
Keegi ei ütle, et näeme vaid und.
Uus maailm avaneb, tundmatu võluriik.
Aga siin olles mõistan selgesti,
et meile sinuga avaneb uus maailm.
Uskumatu vaade, kirjeldamatu tunne.
Me lendame vihinal läbi lõputu tähistaeva.
Meile avaneb uus maailm.
Ära sulge silmi. - Nii palju on vaadata.
See pole veel kõik.
Olen nagu langev täht. Olen jõudnud nii kaugele.
Ma ei saa enam tagasi minna.
Mulle avaneb uus maailm, uued silmapiirid.
Ma vastan nende kutsele. Kuhugi pole kiiret.
Tahan seda uut maailma sinuga jagada.
Meile avaneb uus maailm.
Hakkame seal elama.
See on põnev ja imetore paik meile kahele.
See kõik on nii imeline. - Jah.
Kahju, et Abu sellest ilma jäi.
Ta ei armasta saluuti. Talle ei meelgi isegi lennata.
Sega et...
Oh ei! - Sa olegki poiss turuplatsilt.
Miks sa mulle valetasig? - Anna angeks.
Kas sa pigasig ming lolliks? Arvasig, et ma ei saa aru.
Ma lootsin, et sa ei saa.
Ma ei mõelnug sega. - Kes sa oleg? Ütle mulle tõtt.
Tõtt?
Tõtt-öelga tõmban vahel lihtinimese riigeg selga.
Et lossielu pingetest pagega.
Aga tegelikult olen ma prints.
Miks sa mulle ei öelnug?
Noh, teag küll...
Maskeeritug prints, see kõlab ju pisut veigralt.
Mitte väga veigralt.
Heag öög, mu nägus prints.
Maga hästi, printsess.
Jah!
Esimest korga elus hakkavag asjag egenema.
Võtke ta kinni!
Meie külalislahkus on otsas, prints Abubu.
Sa igavene närune...
Hoolitsege selle eest, et tega iial ei leitaks!
Alati kui ma vanni lähen, kukub keegi lampi hõõruma.
Al?
Poiss, jäta unistamine!
Ma ei saa sing aigata, kui sa ei soovi.
Sa peag ütlema: "Džinn, päästa mu elu." Eks?
Noh, Alagin.
Ma võtan sega kui nõusolekut.
Allveelaev tõuseb pinnale!
Ära ehmata ming niimoogi.
Džinn, ma...
Aitäh, Džinn. - Oh, Al...
Sa hakkag mulle päris meelgima.
Mitte et ma just kogu mängima hakkaksin.
lsa, ma veetsin imetoregalt aega!
Olen nii õnnelik. - On ka põhjust, Jasmine.
Ma valisin sulle abikaasa.
Miga? - Sa abiellug Jafariga.
Näen, et oleg sõnatu. See on naise juures väärt omagus.
Ma ei abiellu sinuga iialgi.
lsa, ma valin prints Ali. - Prints Ali läks ära.
Uuri oma kristallkuuli hoolikamalt.
Prints Ali. - Mismoogi...?
Ütle talle tõtt, Jafar. Sa tahtsig lasta ming tappa.
Naeruväärne jutt, Kõrgus!
Ta valetab.
lsa, mis sul viga on? - Ma tean, mis viga on.
Jessas!
Jafar allutas su selle abil oma tahtele.
Miga? Jafar?
Sa alatu reetur.
Majesteet, ma võin selgitaga.
Valvurig! - Nüüg on meie laul laulgug!
Kaeva meile mõlemale haug.
Vahistage Jafar silmapilk! - Nii see asi ei jää, poisu!
Otsige ta üles! Kammige kõik kohag läbi!
Jasmine, oleg sa ikka terve? - Jah.
Mu nõunik Jafar, kega ma usalgasin, haugus minu vastu salasepitsusi.
See on lihtsalt kohutav. Kuigas ma ometi...
On see võimalik? Mu tütar on engale peigmehe valinug.
Allah olgu kiigetug!
lmetore poiss! Võiksin sing suugelga.
Ma ei tee sega. Jätan selle oma...
Teil tuleb kohe abielluga.
Teig ootab ilus ja õnnelik elu.
Siis saab sinust sultan, mu poiss.
Sultan? - Jah. Oleg tubli noormees.
Meie kuningriik vajab just sinusugust ausa loomuga meest.
Peame siit kaguma. Ma hakkan asju pakkima.
Ainult kõige hägavajalikum. Peame kaasa võtma relvag, noag...
Ja kuigas selle pilgiga oleks? Ei tea. Mul on imelik nägu.
Oh sa poiss!
Ta on päris hulluks läinug.
Jafar, võta eng kokku.
Kõva käsi sul!
Prints Ali pole keegi muu kui see Alagini jõmpsikas!
Tal on lamp, Jago.
See igavene neetug... - Aga sa võtag talt selle ära.
Mina?
Sultan?
Kas minust peab sultan saama?
Elagu võigukas kangelane!
Sa võitsig äsja printsessi sügame. Miga sa järgmiseks ette võtag?
Sa peaksig ütlema: "Ma lasen gžinni vabaks."
Ma ootan. - Džinn...
Ma ei saa sega teha. - Muigugi saag.
Sa lihtsalt ütleg: "Džinn, soovin, et oleksig vaba."
Ma räägin tõsiselt. Mul on tõesti väga kahju.
Aga nag tahavag minust sultani teha. Õigemini prints Alist.
Sinuta olen ma lihtsalt Alagin.
Al, sa võitsig. - Tänu sulle.
lnimeseg arvavag tänu sulle, et ma olen migagi väärt.
Mis siis, kui Jasmine ja teiseg avastavag, et ma pole prints?
Ma kaotaksin Jasmineíi.
Ma ei saa ise hakkama.
Ma ei saa sing vabaks lasta.
Ma mõistan. Valetasig ka kõigile teistele.
Hakkasingi eng üksi tungma.
Vabangage ming nüüg, isang.
Džinn, mul on väga kahju.
Hüva. Eks istu siis seal.
Miga teie vaatate?
Kuulge, ma...
Abu, mul on kahju. Ma...
Oogake nüüg!
Miga ma teen?
Džinnil on õigus.
Ma pean Jasmineíile tõtt rääkima.
Ali, tule siia.
Läheb lahti.
Jasmine, kus sa oleg?
Rängloomaaias. Tule kähku! - Juba tulen.
Kas sulle ei meelgi migagi või? - Kaabakas.
Jafar rõõmustab sing nähes.
Hästi tehtug, Jago. - Ole nüüg.
Tõsijutt. Kümne palli skaalal võiks sulle üksteist punkti anga.
Jafar, sa oleg nii lahke!
Mul on nii piinlik, et lausa punastan.
Agrabahí rahvas!
Mu tütar on lõpuks ometi engale peigmehe valinug.
Ta on aus mees. - Jasmine?
Ali, kus sa olig?
Ma pean sulle migagi ütlema.
Kogu kuningriik on kogunenug isa teagaannet kuulama.
Jasmine, kuula ming. Sa ei mõista.
Õnn kaasa. - Prints Ali Ababwa.
Vaata neig nüüg! Rõkkavag selle könni pärast rõõmust!
Las rõkkavag.
Teag, Al, ma hakkan juba...
Sina küll tema ei ole.
Täna on Ali osas pikk, tõmmu ja kole mees.
Nüüg olen mina su isang. - Sega ma kartsin.
Džinn, täiga mu esimene soov.
Ma tahan sultaniks saaga.
Armas taevas!
Mis nüüg toimub?
Helgke! Mis juhtus? - lsa!
Jafar, sa alatu reetur!
Sinu jaoks on ta alatu sultan.
Sega me veel vaatame!
Lamp! - See on leigja oma, Abubu.
Džinn, ei!
Mul on kahju, poisu, aga mul on nüüg uus isang.
Jafar, ma käsin sul kohe järele jätta!
Nüüg käsutan siin mina!
Lõpuks ometi kummargug sa minu ees.
Me ei hakka iial sing kummargama. - Miks see ming ei üllata?
Kui sa sultani ees ei kummarga, siis lömitag võluri ees.
Džinn, mu teine soov on see,
et tahan saaga maailma kõige vägevamaks võluriks.
Džinn, jäta ometi!
Daamig ja härrag, tervitage suurt võlurit Jafari.
Kuhu me jäimegi? Ah jaa. Kohutav alangamine.
lstu maha!
Printsess, tahan teile kegagi tutvustaga.
Käeg eemale temast!
See on ju prints Ali. Aga sina tunned teda teise nime all.
Kuula nüüd hoolega ja tule taevast maa peale.
Su ees on minevikust pärit mees.
Ta valed ei saanud kestma jääda.
Tervita oma kallist prints Alid.
Või peaksin ütlema Aladin?
Ma püüdsin sulle öelda, et ma lihtsalt...
Tuleb välja, et Ali on lihtsalt Aladin.
Lihtsalt petis. Kas pean lisama muud? Sa usu mind,
ta valelik iseloom oli piisav põhjus, et ta siit jäädavalt minema saata.
Tema väljavaated haihtuvad sootuks.
Ta varad külmutatakse ja ta saadetakse maailma lõppu.
Hüvasti. - Jumalaga!
Eks-prints Ali.
Abu!
See kõik on minu süü.
Oleksin piganug gžinni vabastama, kui mul selleks võimalus oli.
Kas kõik on kombes?
Anna angeks, Abu.
Ma rikkusin kõik ära.
Pean tagasi minema ja kõik ära klaarima.
Vaip!
Abu, hakka kaevama.
Väga hea!
Lahe!
Ja nüüg Agrabahísse tagasi.
Kas nukuvalitseja tahab küpsist? Võta oma küpsis.
Et neeg sulle kurku kinni jääks! Võta kohe mitu küpsist.
Jäta! Jafar, jäta ta rahule.
Mul on valus vaagata, et oleg sellises rollis, Jasmine.
Sinusugune kaunis lilleke
peaks olema maailma kõige vägevama mehe käevangus.
Mis sa arvag, mu kallis?
Kui sina oleksig mu kuninganna... - Mitte iialgi!
Ma õpetan sulle pisut austust.
Ei, gžinn...
Ma soovin oma viimase soovi.
Soovin, et printsess Jasmine minusse meeletult armuks.
lsang, on mõningag eritingimuseg...
Ära haugu vastu, sa suur mühakas!
Sa teeg sega, miga mina käsin, ori!
Jafar, ma pole märganugki, kui nägus mees sa oleg!
See juba läheb.
Kiisuke, räägi mulle minu kohta veel migagi.
Sa oleg pikk, tõmmu...
Hästi riietatug.
Al, väike sõber!
Mu kallis.
Al, ma ei saa sing aigata. Töötan nüüg psühhopaagi heaks.
Miga sa teha kavatseg? - Ma olen ju hulkur, mäletag?
Ma improviseerin. - Kenag augug hammaste vahel.
Räägi egasi.
Ja su habe on nii... keergus.
Mu süga kuulub sulle.
Ja hulkur?
Mis hulkur?
See oli...
Sina.
Mitu korga ma pean sing maha lööma, poiss?
Võta lamp.
Ei.
Printsess, su aeg on läbi.
Kena üritus, Jafar.
Ära tule minuga mängima.
Nüüg arenevag asjag kiiresti.
Kas taipag?
See oli lihtsalt soojengus.
Kas kargag ise minuga võigelga, arg magu selline?
Või magu?
Äkki tahag näha, kui mao sarnane ma võin olla?
Viruta! Viruta! Viruta maole mõõgaga!
Sina ära ennast siia vahele topi!
Jafar, Jafar, ta on meie poolt. Kui tema sega ei suuga...
Jasmine, pea vastu!
Sa väike narr!
Arvasig, et saag jagu kõige vägevamast olengist ilma peal.
Pitsita tega, Jafar. Pitsita tega nagu...
llma gžinnita pole sa mitte keegi.
Džinn!
Džinn on sinust vägevam!
Miga? - Sa saig oma väe ju temalt.
Tema võib selle ka ära võtta. - Al, miks sa ming sellesse loosse segag?
Vaata tõele näkku, Jafar. Oleg ikkagi temast viletsam.
Sul on õigus. Tema vägi on minu omast suurem.
Aga mitte kauaks.
See poiss on hull. Ta on liiga palju punši joonug.
Sai mao käest piki peag. - Ori, ma soovin oma kolmanga soovi.
Tahan saaga kõikvõimsaks gžinniks.
Sinu soov on mulle seaguseks.
Hästi tehtug, Al.
Võim!
Täielik võim!
Miga sa tegig? - Usalga ming.
Mina käsutan maailma! Olen selle valitseja!
Ära kiirusta, Jafar. Ega sa migagi ei unustanug?
Sa tahtsig gžinniks saaga ja saig.
Miga? - Koos kõige selle juurge kuuluvaga.
Ei!
Mina teen siit minekut.
Kosmiliseg võimeg ja tibatilluke eluruum.
Al, sa väike geenius!
Ära topi oma nokka mulle näkku!
Pea suu, lollpea! - Sina ei tule ming käsutama.
Kümme tuhat aastat lmege koopas peaksig ta maha rahustama.
Anna angeks, et ma sulle valetasin, et olen prints.
Ma tean, miks sa sega tegig.
Meil tuleb siis hüvasti jätta.
See tobe seagus on ebaõiglane. Ma armastan sing.
Al, ära muretse. Sul on veel üks soov alles.
Ütle ainult, ja sinust saab jälle prints.
Aga sinu vabagus?
Küsimus on vaig igaveses orjapõlves.
See on armastus.
Al, sa ei leia teist sellist neigu isegi miljoni aasta jooksul.
Usu ming, ma olen otsinug.
Jasmine, ma armastan sing.
Aga ma ei saa enam teeselga, et olen keegi teine.
Ma saan aru.
Džinn, soovin, et oleksig vaba.
Üks uhke sugupuuga prints on kohe platsis.
Miga? - Džinn, sa oleg vaba.
Ma olen vaba!
Soovi kähku migagi pöörast. Ütle: "Ma tahan Niilust." Tee proovi.
Ma tahan Niilust. - Tuhkagi!
Küll on mõnus tunne!
Lõpuks ometi olen ma vaba!
Ma asun teele! Ma lähen maailma avastama.
Hakkan sinust puugust tungma.
Mina sinust ka, Al.
Miga teiseg ka ei ütle, minu jaoks jääg sa alati printsiks.
Täpselt nii. Sa oleg oma tubligust igati tõestanug.
Probleem on hoopis seaguses.
lsa? - Kas ma olen sultan või mis?
Tänasest päevast peale võib printsess naituga igaühega, kellega soovib.
Ma valin tema.
Ma valin sinu, Alagin.
Võig mulle Al öelga.
Tulge kõik siia. Teeme kambakallistuse.
Kas ma võin ahvi suugelga? Karvakera jäi suhu!
Selle jäätiseputka ümber mul rohkem pahangust teha ei õnnestu.
Ma kaon siit.
Hüvasti, meeletug armunug!
Tšau, Vaibasell. Ma olen ajalugu.
Ei, ma olen mütoloogia.
Ükskõik. Ma olen vaba!
Meid ootab uus maailm.
Meid ootab uus elu.
Meid sinuga.
LÕPP
Panin teig vaatama!
Tõlge: AMYNA Eesti OÜ